-
1 Bundeswehrfachschule
сущ.воен. курсы по повышению гражданской квалификации (для военнослужащих по контракту), курсы по приобретению гражданской квалификации (для военнослужащих по контракту), школа по повышению гражданской квалификации (для военнослужащих по контракту), школа по приобретению гражданской квалификации (для военнослужащих по контракту)Универсальный немецко-русский словарь > Bundeswehrfachschule
-
2 Kontrakteinkommen
сущ.1) экон. доход согласно контракту, доход, исчисленный по контракту2) менедж. доход по контракту -
3 vertragsgemäß
прил.1) общ. соответствующий договору, согласно контракту, по договору, договорный2) юр. согласно договору3) экон. отвечающий условиям договора, согласно условиям договора, договору, соответствующий договору, отвечающий условиям договора4) бизн. по контракту5) внеш.торг. соответствующий контракту -
4 kontraktlich
1. adjсоответствующий контракту ( договору); обусловленный контрактом ( договором), договорный2. advпо контракту, по договору -
5 Ablieferungsplan
сущ.экон. план поставок (напр., по внешнеторговому контракту), план поставок (напр., по внешнеторговому контракту), план поставок -
6 Zusatzvertrag
сущ.1) юр. дополнительный контракт2) экон. дополнительный договор3) бизн. дополнение (к контракту)4) внеш.торг. дополнение к контракту -
7 kontraktlich
прил.общ. договорный, обусловленный договором, обусловленный контрактом, по договору, по контракту, соответствующий договору, соответствующий контракту -
8 Dupuytren-Kontraktur
fконтракту́ра f ладо́нного апоневро́за, контракту́ра f Дюпюитре́на -
9 Muskelkontraktur
fмы́шечная контракту́ра f, контракту́ра f мышц -
10 Palmarkontraktur
fладо́нная контракту́ра f, контракту́ра f Дюпюитре́на -
11 Kontrakteinkommen
nдоход по контракту; доход согласно контрактуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kontrakteinkommen
-
12 kontraktmäßig
соответствующий контрактупо контрактуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kontraktmäßig
-
13 kontraktmäßig
прил.общ. договорный, обусловленный договором, обусловленный контрактом, по договору, по контракту, соответствующий договору, соответствующий контракту -
14 Bewerber
ḿ(вооруженные силы ФРГ; термин, применяемый в ФРГ) кандидат на зачисление в вооруженныесилы в кадры или по контракту; претендент на получение военного заказа- Bewerber, bevorzugter предпочтительный претендент на получение военного заказа
- Bewerber, gedienter ранее служивший (обученный) кандидат для службы в вооруженных силах
- Bewerber in das Dienstverhältnis кандидат на зачисление в кадры или по контракту
- Bewerber, ungedienter неслуживший (необученный) кандидат для службы в вооруженных силах
-
15 Soldat
ḿсолдат; военнослужащий; рядовой (звание)- Soldat ab 2. Dienstjahr старослужащий
- Soldat auf Zeit военнослужащий по контракту; сверхсрочнослужащий
- Soldat, eignungsübender военнослужащий (запаса), проходящий учебный сбор
- Soldat, freiwillig dienender доброволец
- Soldat, gemeiner рядовой
- Soldat im 1. Dienstjahr солдат первого года службы, молодой солдат
- Soldat im Grundwehrdienst военнослужащий действительной срочной военной службы
- Soldat in einer höheren Dienststellung der Speziallaufbahn старший специалист
- Soldat, längerdienender военнослужащий сверхсрочной службы, сверхсрочнослужащий
- Soldat vom Tag (вооруженные силы Австрии; термин, применяемый в Австрии) дневальный
- Soldat, zeitverpflichteter военнослужащий по контракту
-
16 Bewerber
(m)ФРГ кандидат на зачисление в вооруженныесилы в кадры или по контракту; претендент на получение военного заказаBewerber, bevorzugter — предпочтительный претендент на получение военного заказа
Bewerber, gedienter — ранее служивший ( обученный) кандидат для службы в вооруженных силах
Bewerber, ungedienter — неслуживший ( необученный) кандидат для службы в вооруженных силах
-
17 Soldat
(m)солдат; военнослужащий; рядовой ( звание)Soldat auf Zeit — военнослужащий по контракту; сверхсрочнослужащий
Soldat, eignungsübender — военнослужащий ( запаса), проходящий учебный сбор
Soldat, freiwillig dienender — доброволец
Soldat, gemeiner — рядовой
Soldat im 1 Dienstjahr — солдат первого года службы, молодой солдат
Soldat, längerdienender — военнослужащий сверхсрочной службы, сверхсрочнослужащий
Soldat vom Tag — австр. дневальный
Soldat, zeitverpflichteter — военнослужащий по контракту
-
18 Kontraktur
Kontraktur f =, -en мед. контракту́ра, све́дение (напр., суста́ва); укороче́ние (напр., мышц)Kontraktur f мед. контракту́ра -
19 Zeitsoldat
m"солдат на время" (военнослужащий, проходящий службу по контракту; ФРГ) -
20 Arbeiter kontraktlich verpflichten
сущ.экон. контрактовать работников, контрактовать рабочих, нанимать рабочих (работников) по контрактуУниверсальный немецко-русский словарь > Arbeiter kontraktlich verpflichten
См. также в других словарях:
контракту́ра — контрактура … Русское словесное ударение
Убийцы по контракту (фильм) — Фильм РусНаз = Убийцы по контракту ОригНаз = Hired To Kill Изображение = Жанр = боевик Режиссёр = Актёры = Оливер Рид imdb id = 0102043 Время = 97 мин. Страна = США Продюсер = Сценарист = Композитор = Оператор = Компания = Бюджет = Год =… … Википедия
Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Обеспечение исполнения обязательств по государственному контракту юридические меры, имеющие… … Википедия
Стоимость товаров, полученных по товарообменному (бартерному) контракту при экспорте и импорте товаров — Стоимостью товаров, полученных по товарообменному (бартерному) договору (контракту), а также договору (контракту) товарного кредита (товарного займа, займа в виде вещей), является стоимость товаров, предусмотренная договором (контрактом), при… … Официальная терминология
Акт о приемке работ, выполненных по трудовому договору (контракту), заключенному на время выполнения определенной работы — (форма № Т 73) применяется для оформления и учета приемки сдачи работ, выполненных работником по трудовому договору (контракту), заключенному на время выполнения определенной работы; является основанием для окончательного или поэтапного расчета… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Невыполнение Обязательств По Контракту — несоблюдение поставщиком условий контракта, что влечет за собой приостановку платежей и расторжение контракта. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
месяц поставки по контракту спот — Ближайший месяц из тех, на которые в текущий момент совершаются сделки, когда должна быть реально поставлена товарно сырьевая продукция. Следовательно, в конце января ближайшим месяцем поставки товарно сырьевой продукции с датой по контракту в… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
величина нагрузки, предъявляемая к оплате (согласно контракту) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN billing demand … Справочник технического переводчика
вопросы, относящиеся к контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pending contractual matter … Справочник технического переводчика
глубина скважины по контракту — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN contract depthwell contract depth … Справочник технического переводчика
заключительные испытания по контракту — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN final contract tests … Справочник технического переводчика